Dette er de virkelige begivenheder i november, 1965...
la Drang Dalen i Vietnam...
et sted vor land ikke husker...
i en krig den ikke forstod.
Denne beretning er et testamente til de unge amerikanere...
som døde i Dødens Dal...
og en hyldest til de unge mænd i den vietnamesiske Folkets Hær...
som døde ved vores hånd på dette sted.
For at fortælle denne historie, bør jeg starte fra begyndelsen.
Men hvor starter den?
Måske i juni 1954, da French Group Mobile 100...
rykkede ind i det samme centrale højland i Vietnam...
hvor vi skulle komme 11 år efter.
Måske starter denne historie i Amerika...
da hæren indså at en ny form for krig var på vej.
Det Hvide Hus imødegik en forberedelse og ønskede en sejr...
over hulemænd i sort pyjamas.
Vi ville ikke være der, hvis de ikke allerede havde tævet den franske hær.
Den franske hær? Hvad er det?
Problemet i Vietnam er terrænet - jungler, bjerge, floder.
Manøvrerne er et mareridt.
Vi har planer om at benytte helikoptere - springe ind og ud af kampe.
De ønsker at du skal afprøve ideen.
Det ville kræve en allerhelvedes god kampleder.
Jeg kender en ung kvik oberst ved navn Hal Moore.
Hen ledte et angreb i Korea.
Efter dette, meldte han sig frivilligt til at teste eksperimentelle faldskærme.
Eksperimentelle faldskærme? Lyder som om det er den rette.
Den anden side af bjerget var alt han kunne se
Var alt han kunne se Var alt han kunne se
Den anden side af bjerget var alt han kunne se
Bjørnen gik over bjerget Bjørnen gik over bjerget
Skal vi ikke gå tilbage til ''Bingo''? Hvad siger I? ''Bingo.''
B-l-N-G-O
Og Bingo var hans navn-o
Tom, hvor meget ved du om vores nye oberst?
Han var i Korea...
har en master i internationale forbindelser fra Harvard.
Harvard? Han er vel ikke en af disse akademiske tøsedrenge, er han?
Hal Moore?
Want me to get one of those?
Too Tall. Giv mig dit bedste skud!
Så I det, sports fans? Så I det?
Snakeshit kører den hele vejen til månen, baby!
Ram genvejen mand! Ram genvejen mand!
Og han kommer rundt!
- Her kommer han! - Nej, han gør ik'.
Du er ude! Du er ude!
Horseshit! Ik' noget under at du ikke kan flyve. Du kan heller ikke se.
Jeg tror du er ude.
- Er du pilot? - To Tall, sir.
- Jeps, det kan jeg se. - De ringer, vi bringer.
- Kan jeg tale med dig, Crandall? - Ja.
- Ude. - Hjemme.
- Må jeg byde dig en drink? - Selvfølgelig.
Tak.
Så dine mænd kalder dig ''Snakeshit.''
Det er en hengiven benævnelse af mine soldater kammerater, sir...
fordi jeg kan flyve lavere end slanger kan skide.
ja ja. Jeg har et problem Snakeshit, og jeg tror du er løsningen.
Jeg er blevet kaldet mange ting oberst, men aldrig en løsning.
Du ved, hvad luft kavaleri virkelig betyder?
Du flyver ind i fjendtligt område, talmæssig underlegen, 15.000 kilometer fra hjemmet.
Nogle gange er slagmarkerne ikke større end en fodboldbane.
Og hvis helikopterne ikke kommer, bliver vi alle slagtet.
Nu er jeg klar over, at helikopter piloter ikke flyver ind i helvede for fremmede...
så... Jeg er Hal Moore.
Jeg ved det sir. Hvorfor os?
Tja altså, i fyre ligner lort, men jeres udstyr er pletfri.
I går var det søndag. Du behøvede ikke at træne, men du gjorde det.
Du får piloter ligesom Too Tall typen.
Han var over grænsen af hærens krav om army regs.
De vil flyve sammen med dig af en eller anden grund.
Jeg tror at det er fordi de tror at du er den bedste.
Det er fordi jeg kun rekrutterer de dummeste, sir.
Jeg formoder ikke jeg har et valg i alt dette her.
Det har du nemlig ikke.
Vil for alt i verden ikke gå glip af det.
Til Air Cav.
God morgen stabssergent.
Hvad fanden ved du om hvilken god dag det er i dag?
Deling! Ret!
Rør, mine herrer.
Velkommen til det nye kavaleri.
Vi skal ride i krig.
og dette... vil være vores hest.
I behøver ikke at fange den. I behøver ikke at fodre den.
Men jeg kan forsikrer jer...
at hverken den nye teknologi eller jeres status som officerer...
vil hæve jer over faren.
Stabssergent Plumley og jeg kommer fra faldskærmstropperne...
hvor officererne altid var de første til at komme ud af flyet.
For at følge jeres instinkter...
og for at inspirere jeres mænd med jeres eksempel...
skal I være med dem hvor metal møder kød.
Stabssergent Plumley foretog alle fire kamp udspring...
i 82nd Airborne under Anden Verdenskrig
Sicilien, Salerno, Normandiet...
og Holland, plus en mere i Korea.
Han refererer til mig og kun til mig.
Jeg håber d'herrer kan lide træning...
for mig og stabssergenten -
vi elsker det.
Tre pletskud og du er ikke ude!
Der er altid en mere ting du kan gøre.
Så er det nu, drenge.
Videre! Videre! Af sted! Nu!
- To. - Af sted!
Tre.
Vi er ude!
- Ret godt, hva'? - Ret godt.
Der er kun én ting galt.
Vær hurtig! Vi vil være den bedste deling i denne bataljon!
Vær klar derinde! Afsted! Afsted!
All right! Dine officerer er døde!
- Hvad laver du? Hvad laver du? - Først -
Okay, han tøvede. Han er død. Hvad gør du?
- Kommer ud af helikopteren! - Kom ud af den helikopter.
Hold den tredje.
Kom ind.
Savage, du lærer arbejdet af manden over dig...
og du lærer dit arbejde til manden under dig i rang.
Sådan er det for alle mænd i denne gruppe.
- Forstået? - Javel!
Vi vil lande under beskydning mine herrer.
Mænd vil dø.
Har du bedt din bøn?
Kom nu. Jeg vil bede sammen med dig.
- Sig med. - Giv mig den bamse.
Godt. Klar.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Ave Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du blandt kvinder...
og velsignet er dit skøds frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere -
Cecile, jeg kan ikke høre dig bede, skat.
Jeg vil ikke være katolik. Jeg vil være ''Nethodist'' ligesom mor.
Vil du?
Og hvorfor så det, skat?
Så jeg kan bede, hvad jeg vil.
Det er en synd.
Nej, det er ikke en synd.
Gud gjorde dig kløgtig. Det er ikke en synd.
Ved du hvad? Vil du -
Vil du bede og takke Gud for vores familie?
- Ja. - Lyder godt. Lad os gøre det.
Ave Maria, fuld af nåde, Herren er med dig.
Velsignet er du blandt kvinder...
og velsignet er dit skøds frugt, Jesus.
Jeg kan høre du griner, helt herinde.
Jeg griner ikke, jeg forundres.
Forundres? Over hvad?
At du kan finde stædighed i dine børn...
og tro at det kommer fra nogen anden end dig.
- Ja? - Mm-hmm.
Jeg skal give dig noget at forundres over.
Han er en vild mand.
- Når jeg beder - - Mm-hmm.
lige meget hvad jeg ønsker -
Takker jeg Gud for dig.
Dejlig morgen, stabssergent.
Hvad fanden, er du nu blevet en forpulet meteorolog nu?
Se hvad jeg har fundet til den nye baseball spiller.
- Send os et andet bundt officerer. - Uh-huh.
Virkelig grønne. Vi må oplære dem.
Får mig til at tænke på at jeg starter en ny deling.
De sendte også nye rifler. M-16.
Det skulle være er ret godt våben.
Masser af plastic.
For mig virker den som en luftbøsse. Tror jeg holder mig til min pistol.
Tror du, vi kommer så tæt på fjenden at vi kan bruge den?
Hvad tror De, sir?
En leder må forblive stille og rolig.
Og han må lære at ignorere eksplosioner...
varmen og støvet, skrigene fra de sårede.
Dette er normalt på en slagmark. Normalt!
Fortran, få en deling over og forstærke den venstre flanke.
- Hvor kommer det fra? - Det er vores rådgivere i Vietnam.
De nye radioer opsamler atmosfæriske forstyrrelser.
Da Crazy Horse vare en baby...
ammede han fra brystet af alle kvinder i stammen.
Sioux'erne opfostrede deres børn på den måde.
Alle krigere...
kaldte alle kvinderne i stammen deres "moder".
Alle ældre krigere kaldte de "bedstefar".
Pointen er den, at de kæmpede som en familie.
Tag jer af jeres mænd.
Lær dem at tage sig af hinanden.
For når det starter...
er hver enkelt alt hvad vi har.
- Fik du indstillet det? - Ja, sir.
Det er godt. Du er min radio operatør.
Godt. Du vil finde ud af det.
Hvis nogen af jer horeunger kalder mig bedstefar...
Slår jeg jer ihjel.
Godboldt, tag dine støvler af.
Gør det.
Alle sammen, tag jeres støvler af. Alle sammen.
Også sokkerne.
I skal alle hente rene sokker.
Hold jeres fødder tørre med pudder.
Alle sammen, tjek hinandens fødder ligesom Godboldt og mig.
Denne unge mand er leder.
Javel, sir.
Den anden fyr - den store, stærke dér -
han vil vinde medaljer.
Hvorfor var du bagerst?
For helvede, hvorfor var du bagerst?
Han er opsat.
Mine damer, jeg er virkelig glad for at I er her i dag.
Nogle af jer er nye i hæren og vi er alle nye i denne situation.
Jeg tænkte vi kunne samle vores styrke og dække de spørgsmål vi måtte have.
Så, skal vi starte med punkt et - mad.
Hvor er det bedste sted at handle?
Alts, jeg har prøvet Big Star, og det er okay.
Men jeg tror hele tiden at vandet går midt i kasse køen.
Det var madindkøb. Så, punkt nummer to - vaskeri.
Kasernens vaskemaskiner virker ikke.
De er fulde af sand fra sump øvelserne.
Jeg vil tage mig af det.
- Vi har allerede klaget. - Bare gå til generalen.
I mellemtiden, er møntvaskeriet i byen ok...
men du må ikke vaske dine farvede ting i deres maskiner.
- I et offentligt møntvaskeri? - Lyder heller ikke rigtigt for mig.
Jeg siger jer, de har et skilt lige i vinduet...
der siger "Kun hvide".
- Hvad? - De mener kun hvide personer.
Det er forfærdeligt.
Din mand bærer en uniform af et land der giver mulighed...
til at sige at hans vask ikke er god nok, når han kunne dø for -
- Undskyld, jeg ville blot - - Det er i orden, skat.
Jeg ved hvad min mand kæmper for, og derfor kan jeg smile.
Min mand vil aldrig bede om respekt...
og han respekterer ingen mand som ikke har fortjent det.
Hele hans familie er på samme måde.
Enhver som ikke respekterer det kan beholde deres vaskemaskine...
for mit barns tøj skal nok blive rent alligevel.
Jeg tro det var slut på punkt nummer to.
Har du det godt?
Jeg tror - jeg tror vandet er lige gået.
Vi er alle rolige. Vi er alle rolige.
En bil! En bil!
- Oberst. - Rør. Rør.
Jeg har hørt at en af mine nye løjtnanter netop er blevet far.
- Jeg kom for at sige tillykke. - Tak oberst.
Så, jeg ville ikke forstyrre dig.
Nej, det er fint. Det er okay.
Altså, Hvordan har din kone det?
Hun er okay. Hun er okay. Hun sover.
Det gør min datter også. Jeg ville bare...
være her et øjeblik før jeg holdt hende.
Mærke hende allerede?
- Hvad vil det sige? - Camille. Jeg er ked af det.
Tag den ikke af. Lad den være hvor den er. Det er en ordre.
- Oberst, må jeg stille et spørgsmål? - Selvfølgelig.
Hvad synes du om både at være soldat og far?
Jeg håber at være god til det ene...
gør mig bedre til det andet.
Hvorfor? Hvad med dig?
Jeg ved det ikke, sir.
Mellem gymnasiet og her...
Barbara og jeg tilbragte et år i Afrika.
Vi hjalp med at bygge en skole for forældreløse.
De var forældreløse fordi fordi generalerne på tværs af grænserne...
ikke kunne lide deres stammer.
Jeg ved, Gud har en plan med mig.
Jeg håber blot det er til at beskytte forældreløse...
ikke at lave nogen.
Jamen, skal vi ikke spørge Ham?
Kom nu. Lad os spørge Ham.
Kære Fader i Himmelen, før vi går i krig...
alle vores soldater vil komme til dig på hans egen måde.
vores fjender vil også...
efter deres egen opfattelse...
bede om beskyttelse og sejr.
Vi bøjer os for Din uendelige klogskab.
Vi beder så godt vi kan.
Jeg beder Dig passe på de unge mænd som Jack Geoghegan...
som jeg fører i krig.
Brug mig som dit instrument i denne afskyelige krig...
til at passe på dem.
Specielt hvis de er mænd som den ved siden af mig...
der fortjener en fremtid med Din velsignelse og gode vilje.
- Amen. - Amen.
Ja, en ting mere, Kære Herre...
med hensyn til vores fjender -
ignorere deres hedenske bønner...
og hjælp os med at blæse disse små bastarder lige ned i helvedet.
Amen igen.
Amen.
Tak.
Der er en om barnet med æbletræet, eller den flyvende hest...
eller eventyrfigurerne med dådyrene og andre ting i.
Far, hvad er en krig?
En krig er en -
Altså, det er -
Det er noget som ikke skulle ske, men som sker.
Det er når...
nogle mennesker - i et andet eller et eller andet land -
prøver at tage andre menneskers liv.
Og soldater som din far skal -
Det er mit arbejde at tage derover og stoppe dem.
Vil de prøve at tage dit liv, far?
Altså, ja, de vil prøve.
Men de får ikke lov.
Okay?
Kan du ikke sove?
Mændene er så unge og -
Nu har de sendt mig en ny samling endnu grønnere.
Når jeg ser på dem...
ser jeg vores drenge.
Jamen, så er du lige manden til at lede dem.
Tror jeg.
Vi prøver at overbevise kommunisterne...
at vi ikke kan bekæmpes med væbnet magt.
Jeg har spurgt den øverstbefalende general, General Westmoreland...
hvad han behøver for at imødegå denne indfattede aggression.
Han fortalte mig...
og vi vil opfylde hans ønsker.
Jeg har i dag beordret den luftbårne division til Vietnam...
og andre styrker som vil løfte vores kampstyrke...
fra 75.000 til...
125.000 mænd øjeblikkeligt.
Der vil blive brug for flere styrker senere.
Hop i jeres pæneste tøj, damer.
De vil feste.
Vær aldrig ked af det.
Støt dig til mig når tiden er dårlig.
Jeg hørte ikke præsidenten nævnte en stat i nød.
Nej, han gjorde ej.
uden denne erklæring vil vore indrulning ikke blive udvidet.
Jeg er ked af det, Hal.
Tilgiv mig, sir, men lad mig få dette på det rene.
Vi udgør en division der bruger teknikker der aldrig har været tiltænkt en krig...
mod en fjende med 20 års kamp erfaring på hans jord...
12,000 miles fra vores jord.
Og lige før hæren sender os i kamp...
fjerner de en tredjedel af mine mest erfarne mænd, inklusiv officererne.
Jeg synes ikke mere om det end du gør, Hal.
Du så det komme, gjorde du ikke?
Jo. Det var derfor du gav mig denne nye gruppe af delingsførere.
Korea lærte dem ingenting.
- Politikere? - Politikere.
Hold om mig, hold om mig.
Slip mig aldrig.
Før du har fortalt mig fortalt mig
Hvad jeg ønsker at høre og hold så om mig.
Hold om mig Lad mig fortælle dig
Jeg elsker dig
Betag mig, betag mig
Tak, sir.
For resten, Hal, Eftersom vi bliver indsat...
omnummererer de enhederne.
Du er nu befalende officer...
af 1. bataljon i det 7. kavaleri.
Det 7'nde.
Det samme regiment som Custer.
Tak, sir.
Vær fornuftig med din nye kærlighed
Tænk ikke fjollet
Dette er det sidste du vil finde
Men de stod aldrig i mørket
Med dig, min elskede
Når du tager mig i dine arme
Og kører mig langsomt ud af mit sind
Kys mig, Kys mig
Og når du gør det Vil jeg vide
Se omkring jer.
I det 7. Kavaleri...
Vi har en kaptajn fra Ukraine.
En anden fra Puerto Rico.
Vi har japaneserer, kinesere...
Sorte, latinere, Cherokee Indianere.
Jøder og hedenske.
Alle amerikanere.
Her i Staterne...
Vil nogle mænd i denne enhed...
have oplevet diskrimination på grund af race eller tro.
Men for du og jeg...
er dette væk nu.
Vi rykker ind i Dødens Dal...
Hvor I vil passe på ryggen af manden ved siden af...
Ligesom han vil passe på din.
Og du er ligeglad med hvilken farve han har...
eller hvilket navn han kalder Gud.
De siger vi tager hjemmefra.
Vi går til hvad hjem altid har været.
Så lad os forstå situationen.
Vi går i krig...
imod en hård og beslutsom fjende.
Jeg kan ikke love jer...
at jeg vil bringe jer alle hjem i live.
Men jeg sværger -
før I og før Almægtige Gud -
når vi går i kamp...
Vil jeg være den første der sætter foden på jorden...
og jeg vil være den sidste til at forlade den.
Og jeg vil ikke efterlade nogen bag mig.
Død eller levende...
vil vi alle komme hjem sammen.
So help me God.
Jeg elsker jer.
Hal, I går nat ramte fjenden vores lejr i Plaei Me.
- Hvor mange tabte? - Ingen
Fjendens styrker tilbagetrak til bjergene...
nær den Cambodjanske grænse.
Hvor mange mænd har du kampklare?
- Stabssergent? - 395, sir.
Nemlig.
Hvordan vurderer du fjenden styrker?
Vi vurderer deres antal som håndterbare, oberst.
Du har ingen anelse.
Vi har ingen anelse. Kun ordrer, Hal.
Find fjenden og dræb ham.
De angriber os, ingen tab. De løber op og gemmer sig i bjergene.
Naturligvis jagter vi dem, selvfølgelig.
Lugter det lidt af et baghold?
De er tæt nok på til at dræbe os, og vi er tæt nok på til at dræbe dem.
Rundtur med Chopper, 30 minutter.
Så de første 60 mænd på landjorden vil være alene i en halv time.
Satan.
Jeg tænkte, måske skulle du skaffe dig en M-16.
Når den tid kommer, hvor jeg får brug for et, vil der ligge masser af dem på jorden.
Nå, lad os gøre det vi kom for at gøre.
Javel, sir.
Garry Owen!
Det var søndag.
Den 14. november 1965.
Før den dag, havde soldater fra Nord Vietnam...
og dem fra Amerika...
aldrig mødt hinanden i kamp.
Tre kilometer ude. Dropping to nap of the earth.
Første deling, lad os rykke!
Dette er Trojan Two. Alle enheder har ydergrænse kontakt. Over.
Det er en spejder! Lad os tage ham til fange!
Hey! Løjtnant!
Der er han! Kom!
Kom nu!
Kaptajn, hold dig i kontakt med alle patruljer.
Hey, Jeg har noget her. Jeg har en dreng! Her.
Dreng, for helvede.
Det er ikke nogen dreng.
- Han siger han er desertør. - Pis og papir, han er udkigsmand.
Spørg ham hvor hans venner er.
Han siger dette er hovedlejren for hele divisioner.
- 4.000 mænd. - Hvor?
Det bjerg.
Samme hær der udslettede franskmændene.
Og han siger at de vil dræbe amerikanerne meget slemt.
De har bare ikke kunnet finde nogen endnu.
Kaptajn Metsker, bed alle patruljer om at holde deres positioner.
Du, tag radioen!
- Hvor er de? - Sir, vi må have fat i den fyr!
Kalder alle patruljer!
Vi må angribe fjenden så langt væk fra landings zonen som muligt!
Net Call, Net Call, dette er Trojan-Two.
Tag de sårede! Afbryd kontakten!
Tilbage! Find et højere sted!
Dæknings ild! Find et højere sted!
Kom nu!
Kom nu! Der op! Bring de sårede op til midten!
Videre! Videre!
Dæknings ild! Dæknings ild!
Alle ned! Ned!
Tjek jeres ammunition! Alle sammen, tjek ammo!
Kom! Jeg får os ud herfra!
Tag de sårede! Vi skal løbe
- Sarge! - Vi skal væk herfra!
Bliv nede! Ingen rører sig!
Bungum, bliv nede!
Du bliver okay.
Bliv nede.
Dan en ring!
Spar på jeres ammo, og bliv nede!
Hvad sker der med disse patruljer?
Jeg prøver at nå dem! Dette er Trojan-Two! Kom ind! Over!
Hey! Hey! Fald ned!
Forstå situationen og kommuniker tydeligt!
Træk kæden på al den ildkraft du kan få på det bjerg!
Alarm Crandall! Vi har en varm landings zone!!
Agent Serpent-Six, dette er Trojan-Two.
Du kommer ind i en varm landings zone. Vi er under beskydning.
Gentager. Vi er under beskydning.
Virkelig.
Dette er Too Tall goin'down and dirty.
Roger! Trojan-Two, out!
Herrick's deling er afskåret og under angreb.
Bravo delings fastholder.
De prøver at flankere os.
Ned på joden nu! Videre!
- Pas på ham! - Vi rykker.
Vi er ude herfra.
De kommer mod os bagfra! Videre!
Savage.
Okay, okay, Jeg har dig.
Sir?
Lad dem ikke få signal koden.
Roger that, sir.
Jeg er glad for at jeg kunne dø for mit land.
Doktor.
Bungum.
Sarge?
Fortæl min kone...
Jeg elsker hende.
Dette er Savage.
Jeg skal bruge artilleri til disse koordinater: niner-3-3-0-1
Ernie! Ernie, hjælp! Der kommer flere!
Vi er afskåret. Modtaget? Vi er afskåret.
- Skyd! - Skyd!
De kommer nærmere!
Hundrede mere, sir!
De er lige over os, sir! Lad dem komme tæt på!
Det er et varmt landings zone! Vi springer! Vi vil ikke lande.
De prøver at bryde lige igennem os!
Du skal forstærke Alpha Company der! Nu! Af sted!
Følg mig! Charlie Company, op på højdedraget!
Doktor, de sårede er ovre ved den termit tue! Af sted!
Sir, hvis du ikke finder dækning, går du ned!
Hvis De går ned, går vi alle ned! Kom!
Cobain!
Jeg skal bruge M-60'eren lige her!
Radio!
Sir, det er kaptajn Edwards på højdedraget, sir!
- Bob! - Oberst, de fyre regulære tropper!
Kraftigt udstyret! AK-47 og læssevis af granater!
Kraftige maskingeværer og raketter!
Kaptajn Nadal!
Denne flodseng er livsvigtig. Livsvigtig!
De vil komme lige til højre for dig! Lad dem ikke flankere!
Jeg gentager, lad dem ikke flankere!
Sikrer flodsengen!
Tom, Bliv ved med at prøve at rejse disse Medevac drenge.
Jeg er okay.
Charlie, kom her.
Skaf mig al den luftstøtte du kan skaffe mig på dette bjerg! NU!
Anmoder om øjeblikkelig tæt luft støtte!
Du skal brænde dem ud...
på bjergtop Alpha, skift til Alpha Bravo!
Koordinater: Golf-4-5-0-9!
- Få mig lidt højere op! - Skifter til bjergtop Bravo!
Golf-4-5-7-2!
Jeg siger igen, 4-5-7-2!
Medevac kommando fra det 7. kavaleri, er du indenfor?
Ser ret hedt ud dernede.
Yeah. Du kan klare det alligevel. Hold øje med os, følg os ind.
Forstået 7. Kav. Vi vil følge jeres ankomst.
Jeg vil have jer derover og forstærke Charlie Company der!
Medevac, Afbryd! Afbryd! Dette er en varm landings zone!
Ser du det? Mine Medevac fyre lusker af og efterlader de sårede!
Vi går ned!
- Snake, kom væk derfra! - Hent de sårede!
Sårede! Hent de sårede!
Kom nu! Kom nu!
Okay!
De prøver stadig at flanke os! Stræk ud langs linien!
Radio!
Trojan-Six! Vi har kraftig kontakt! Med fare for at blive overløbet!
Hvis de kommer ind i den landings zone, har vi alle haft den. Kan du holde?
Vi er tyndt spredte, sir, men vi gi'r dem helvede!
Crandall, dette er Trojan-Six. Det er for hedt hernede.
- Jeg er tæt på landings zonen. - Modtog du det Too Tall?
Modtog det, Snake.
Alle 7. Kav. luft enheder: landings zonen X-Ray er lukket.
Jeg kan ikke lide det. I første time out, er en hel bataljon massakreret?
Tror du det er en massakre?
At miste menige er en dårlig uge. At miste en oberst er en massakre.
Moore kæmper stadig.
Han er underbemandet mod flere mænd end han kan tælle til.
- Han har mistet en hel deling. - De er ikke tabt.
De er kun afskåret og omringet.
Og så er de tabte.
- Stabssergent! - Sir!
Vi må rydde plads til en nød landings zone derovre.
- Sir! - Spræng træerne!
Ild i hullet!
Oberst, det er Snakeshit og Too Tall.
Vi kommer ind med to ladninger af ammunition.
Crandall, vi har sprængt en ny landings zone.
Når I kommer ind, så kom ind fra øst. Out.
Oberst, der er Brigade Hovedkvarteret. De vil have dig ud.
- Jamen, vi kan ikke komme ud, for helvede! - Ikke os alle. Kun Dem.
Saigon ønsker at afhøre Dem.
- Det giver ikke mening: - Hvad behager.
Vil du gentage den ordre?
Too Tall, følg obersten til den nye landings zone.
Jeg ser ham, Snake.
Han er lige her! Lad os gå! Af sted!
Oh, shit.
- Kom! Vi gi'r dig en hånd! - Vi rykker om bord!
Okay, tag ammunitionen af! og få de sårede på!
Kom med dem! Få dem op drenge!
Nej, vi er overlæsset!
- Lad ham være! - Jeg står af! Det er Ray!
Han er såret mere end jeg!
Hold ud! Vi ses, Ray!
Du, jeg og Ouellette er alt hvad vi har i reserve.
Yeah, men det slækker lidt på det.
Nej, de omgrupperer blot for et andet angreb.
Videregiv ammunitionen.
Ouellette, fortæl Crandall at han får tid til en mere flyvning herind.
Javel, sir.
Doktor, giv vandet til de sårede.
Løver tør for vand. Må være forfærdeligt for dem.
De fyre er afskåret derude.
Løber snart tør for ammo, Sarge!
Vælg dit mål. Et skud, en dræbt.
- Forstået, Sarge. - Hvordan går det, Doktor?
Ernie, Vi har ikke mere vand.
Dette er det sidste.
Mit ansigt brænder, hjælp!
Foster, lig stille! Lig stille!
Jeg skærer dit ansigt! Lig stille!
Doktor, Doktor, det er Foster!
Okay.
Har nogen mere bandage?
Ernie, er du også ramt? Er du ramt?
Nej, nej, jeg er okay.
Vores fyre kommer og henter os, gør de ikke?
Yeah.
Hvornår?
Stop hans blødning.
Dette er hoved landings zonen, men den er lukket.